title - la solitude

date - 2015

un jour comme un autre

a day like any other

​

​

une poignée d'êtres humains

a bunch of human beings

​

se sont fait abattre

have been shot down

par une poignée de fanatiques

by a bunch of fanatics

​

ce même jour

that same day

j'ai été chez le dentiste

i was at the dentist

parce que ma première molaire était pourrie

because my first molar was rotten

une fois colmatée

when it was clogged

​

ma dentiste m'a dit ; la première molaire me raconte que tu n'es pas à l'écoute de ton émotion sur le plan sentimental

my dentist told me ; the first molar tells me that you are not listening to your emotion sentimentally

ce même jour, toujours

this same day always

j'ai quitté un homme

i left a man

pour retrouver ma solitude , la solitude.

to find my solitude, the loneliness

​